Fransız mimarın hazırladığı İzmir Nazım Planı Türkçeye çevrildi
Fransız mimar Le Corbusier tarafından hazırlanarak Fransızca olarak yayımlanan “Le Corbusier Türkiye’de: İzmir Nâzım Planı (1939-1949)” adlı kitabın Türkçesi, İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin katkılarıyla basıldı.
Le Corbusier’nin ölümünden 55 yıl sonra basımı yapılan kitap kent tarihine ışık tutacak belgeler içeriyor.
İsviçre doğumlu Fransız mimar Le Corbusier tarafından hazırlanarak Fransızca olarak yayımlanan “Le Corbusier Türkiye’de: İzmir Nâzım Planı (1939-1949)” adlı kitabı, mimarın ölümünden 55 yıl sonra Türkçeye çevrildi. Türkçe baskısı İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin ve Institut Français Türkiye İzmir’in katkılarıyla hazırlanan kitabın çevirisini de Erkan Ataçay yaptı. 240 sayfadan oluşan kitap, Kırmızı Kedi Kitapevi tarafından üzerinde İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin logosu ile basıldı.
Nasıl hazırlandı?
Le Corbusier’nin 1939 yılında İzmir kent yönetiminin talebi üzerine hazırladığı İzmir Nâzım Plan projesi, gerek Fransa gerekse Türkiye’de az sayıda uzman tarafından biliniyor. Le Corbusier'nin o dönem büyük zorluklarla başlayan çalışması 1949’da sona erdi. Yapılan çalışma da yerel yöneticilere teslim edildi. Ancak proje dosyası kayboldu. Projenin bir kopyası ise, nâzım plan projesine ilişkin özgün çizim ve çalışmalarla birlikte, Paris’teki Le Corbusier Vakfı’nda korundu.
Bu belgeler, çalışmaların bitmesinden 60 yıl sonra, 2009 yılının Mayıs ve Temmuz aylarında, “Fransa’da Türkiye Yılı” kapsamında gerçekleştirilen bir gezici sergi çerçevesinde İzmir ve Strasbourg’da sergilendi. Kitapta, Christiane Garnero Morena, Didier Laroche, Rauf Beyru, Jean-Luc Maeso, F. Cânâ Bilsel, Volker Ziegler’in makaleleri yer aldı. İzmir Nâzım Planı’nın çizimleri ve planların yer aldığı kitap, Şemsa Demiren’in 1948 yılında Le Corbusier ile yaptığı mülakatla son buluyor.
Yorumlar (0)
Yorum Yaz
Yorumunuz hemen yayınlanacaktır.
Benzer Haberler
Kadir İnanır'ın Vasiyeti Adliyede Açılıyor: Gözler Jülide...
Türk sinemasının usta ismi Kadir İnanır’ın kaleme aldığı vasiyetnamenin okunması için hukuki...
Cemil Tugay, Nâzım Hikmet Sergisi'nin açılışında AK...
CHP'den ayrılmasının ardından AK Parti'ye katılacağı yönündeki iddialarla gündeme gelen İzmir...
Nâzım Hikmet’in yaşamına çok katmanlı bir yolculuk
95. İzmir Enternasyonal Fuarı’nın kültür ve sanat dolu etkinlik programının merkezinde, Nâzım...
KÜLTÜR-SANAT Haberleri
TümüAPİKAM'da Temel Seviye Osmanlı Türkçesi Seminerleri başlıyor
İzmir Büyükşehir Belediyesi Ahmet Piriştina Kent Arşivi ve Müzesi’nde (APİKAM), Temel Seviye...
ZİYNET SERTEL EDEBİYAT ÖDÜLLERİ ÖYKÜ YARIŞMASI’NDA...
MİRASI GENÇ KALEMLERLE YAŞIYOR
İzmir’de edebiyatın 10 yıllık yolculuğu
İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin 10 yıldır düzenlediği İzmir Uluslararası Edebiyat Festivali,...
Çocuk Kültür ve Sanat Merkezleri’nde Yeni Dönem Kayıtları...
Manisa Büyükşehir Belediyesi Çocuk Kültür ve Sanat Merkezlerinde yeni dönem kayıtları devam...
Tarihi Kentler Birliği Kayseri’de toplandı
Tarihi Kentler Birliği 2. Olağan Meclis Toplantısı, Birlik Başkanı ve Ankara Büyükşehir Belediye...
İZKİTAP’ta edebiyat ve kitaplarla dolu buluşmalar sürüyor
İZKİTAP – 8. İzmir Kitap Fuarı’nın beşinci gününde Kültürpark, farklı kuşaklardan kitapseverleri...
İzmir Oda Orkestrası, sezonu Zeytin Sahne’de açıyor
İzmir Oda Orkestrası, 2026/2027 sezonunu 28 Eylül’de Kültürpark Zeytin Sahne’de açıyor.
ZEKAİ TUNCA’DAN “SARI YAZ KONSERİ”
BODRUM’UN 5. MEVSİMİNDE 5 HAFTA SARI YAZ FESTİVALİ 18. ULUSLARARASI...
Alternatif Park Konserleri, müziğin ritmini parklara taşıyor
İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin kentteki kültür ve sanat etkinliklerini farklı noktalara taşımak...
Cindy Crawford'ın Oğlu Presley Gerber Hayatını Kaybetti
Dünyaca ünlü model Cindy Crawford'ın 25 yaşındaki oğlu Presley Gerber'ın yaşamını yitirdiği...
ABD'den İranlı Yetkililere BM Genel Kurulu İçin Vize Onayı
Amerika Birleşik Devletleri, Birleşmiş Milletler 79. Genel Kurulu'na katılacak olan İran...
Don Kişot Müzikali Yeni Sezonda 5 Şehirde Sahnelenecek
Miguel de Cervantes'in klasik eseri Don Kişot'tan uyarlanan ödüllü müzikal, yeni sanat sezonunda...